-
1 Bindung
f =, -en1) связывание, вязка; соединение, скрепление2) спаянность, единение, сплочённость3) перен. связь, отношение; привязанность (к чему-л., к кому-л.)4) обязывание; обязательствоeine Bindung eingehen — связать себя обязательством, взять на себя обязательство; связать себя браком (с кем-л.), вступить в бракEinlage mit sechsmonatiger Bindung — срочный вклад на шесть месяцев5) воен. сковывание ( войск противника)8) текст. переплетение9) pl хим., геол. связи ( структуры вещества)10) мет. провар, сплавление ( при сварке)11) схватывание ( цемента) -
2 Ordnungsgeschwindigkeit
сущ.геол. скорость упорядочения (напр. структуры вещества при синтезе)Универсальный немецко-русский словарь > Ordnungsgeschwindigkeit
-
3 Ordnungsgeschwindigkeit
скорость упорядочения (напр. структуры вещества при синтезе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ordnungsgeschwindigkeit
-
4 Sicherung
fзащита, установление, подтверждение (напр. структуры вещества) -
5 Abbau
m1) - (e)s снижение, уменьшение (заработной платы, цен и т. п.)2) - (e)s сокращение ( штата); (частичное) увольнение3) - (e)s упадокder Abbau der geistigen Fähigkeiten — ослабление умственных способностей5) - (e)s сокращение, ликвидация, аннулирование, упразднениеAbbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод6) - (e)s снос, разборка, демонтаж; разоружение (корабля, крепости)7) - (e)s хим. расщепление, разложение; упрощение структуры, деструкцияAbbau der Nährstoffe — физиол. диссимиляция питательных веществAbbau der vitalen Energiequellen — расходование источников энергии живого вещества9) - (e)s добыча; разработка; выемка ( полезных ископаемых)in Abbau nehmen — вводить в эксплуатацию (рудник, шахту)im Abbau stehen — горн. находиться в эксплуатацииAbbau am frischen Felde — разработка нового месторождения10) -(e)s, -e горн. отбойка12) - (e)s выделение (крестьянского двора из общины и перенос на хутор); перенос ( крестьянской усадьбы на необжитое место)13) -(e)s, -ten отдельный крестьянский двор, хутор -
6 strukturbildende Reaktionen
f, plструктурообразующие реакции (реакции иона растворенного вещества с растворителем, обусловливающие создание определённой структуры раствора)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > strukturbildende Reaktionen
-
7 Strukturbrechende Reaktionen
f, plдеструктурирующие реакции (реакции иона растворенного вещества с растворителем, приводящие к разрушению структуры раствора)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Strukturbrechende Reaktionen
-
8 Kristallisation
кристаллизация
Фазовый переход вещества из жидкой или газовой фазы в кристаллическую фазу.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
кристаллизация кондитерской массы
Образование кристаллической структуры в кондитерской массе
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kristallisation
-
9 Hartungsmittel
отвердитель для лакокрасочного материала
Вещество, вводимое в лакокрасочный материал для сшивания макромолекул пленкообразующего вещества и образования трехмерной структуры.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hartungsmittel
См. также в других словарях:
Вещества вяжущие взвестково-кремнеземистые и известково-нефелиновые — Вещества вяжущие известково кремнеземистые и известково нефелиновые – вещества, применяемые для изготовления строительных изделий и сборных конструкций, подвергаемых автоклавной обработке. Марки вяжущих устанавливают техническими условиями … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вещества поверхностно-активные (ПАВ) — Вещества поверхностноактивные (ПАВ) – вещества, способные адсорбироваться на поверхности раздела фаз с соответствующим понижением их поверхностного натяжения; группа органических соединений, обнаруживающих резко выраженную способность понижать… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вещества вяжущие известково-пуццолановые — – порошкообразные смеси строительной извести с различными активными минеральными добавками. [Большая советская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. 1969 1978] Рубрика термина: Вяжущие вещества Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вещества вяжущие магнезиальные — – каустический магнезит, каустический доломит – воздушные вяжущие, затворяемые водными растворами хлористого магния. 1.Каустический магнезит. Получают путем обжига природного магнезита. MgCO3→MgO+CO2↑ – каустический магнезит.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вещества пленкообразующие — – служащие для создания водонепроницаемой пленки на поверхности цементобетона в целях удержания в нем воды и улучшения условий твердения. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вещества активирующие — – смесь поверхностно активных веществ (ПАВ) или продуктов, содержащих ПАВ, с битумом, рационально подобранная применительно к химической природе сырья для производства минерального порошка. [ГОСТ Р 52129 2003] Рубрика термина: Асфальт… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вещества красящие — Вещества красящие – вводят в композицию для придания изделию необходимого колера. В производстве пластмасс используют неорганические пигменты – охру, мумию, сурик, умбру, ультрамарин, оксид хрома и др. и органические – нигразин, хризоидин.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вещества кристаллические — – твердые, имеющие периодическое расположение составляющих их частиц. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вещества поверхностноактивные анионоактивные — Вещества поверхностно активные анионовоактивные – разновидность поверхностноактивных веществ; представляют собой высоко молекулярные органические кислоты (нафтеновые, сульфонафтеновые и др.), соли щелочноземельных и тяжелых металлов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вещества поверхностноактивные катионоактивные — Вещества повехностноактивные катионоактивные – разновидность поверхностноактивных веществ; к ним относят: амины, соли аминов и четырехзамещенные аммониевые основания. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Структуры кристаллов — неорганических соединений, закономерное пространственное расположение атомов, ионов (иногда молекул), составляющих кристаллические вещества. Расшифровка С. к. одна из основных задач кристаллографии (См. Кристаллография). В… … Большая советская энциклопедия
